ARTI UMPASA

Istilah Pantun dalam Sastra Batak disebut sebagai umpasa.Umpasa pada umumnya dipakai pada setiap acara adat batak, baik pada acara kelahiran anak, acara adat perkawinan, acara adat kematian, acara adat memasuki rumah dan acara adat lainnya.

Karena umpasa di pakai pada setiap upacara acara, maka penyampaian/ penggunaan umpasa berbeda-beda sesuai dengan acara adat yang berlangsung.

Umpasa Batak pada umumnya terdiri dari 2 baris, baris pertama adalah kiasannya dan baris kedua adalah artinya. Dalam setiap umpasa yang disampaikan terkandung maksud, tujuan serta keinginan yang kuat.

Contoh :

Simbora gukguk rarak diatas amak

Mamora ma hita huhut, torop ma boru dohot anak.

Orang Batak berusaha menterjemahkan bahasa alam melalui umpasa yang disampaikan sehingga tujuannya lebih mudah dimengerti oleh orang yang mendengarnya. Contoh Umpasa alam ini dapat kita lihat sebagai berikut :

Contoh

Air
Aek Sihurukhuruk tu silanlan aek Toba

Ndang adong be na marungutungut, nungnga sude hita marlas ni roha

Aek godang tu aek laut,
Dos ni roha sibaen na saut

Gunung

Dolok ni Simalungun, tu dolok ni Simamora
Salpu ma sian hamu na lungun, sai hatop ma ro si las ni roha.

Alam AngkasaBintang na rumiris tu ombun na sumorop, toho di rondang ni bulan
Anak pe antong di nasida sai riris, boru pe torop, angka sioloi Tuhan

Angin
Dao alogo laut, siboan haba-haba
Mangullus alogo tambun, Asa tangkas na dibanua

Tumbuhan
Hariara madungdung, pilo-pilo na maragar,
Sai tading ma na lungun, ro ma na jagar.

Selain menggunakan bahasa alam, dalam penyampaian umpasa juga seringkali menggunakan Terjemahan dari Bahasa Tingkah laku Hewan

Contoh :

Burung

Habang pidong sibigo, paihut-ihut bulan,
Saluhut angka na tapangido, sai tibu ma dipasaut Tuhan

Melihat umpasa-umpasa para nenek moyang kita Batak yang terdahulu, betapa bangga sekalinya kita, bahwa para nenek moyang kita sungguh luar biasa dalam membuat umpasa-umpasa yang begitu luar biasa dan begitu dalam artinya..HORAS...